สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม

A Press Release No.2

ALRO Inspector General participated in the merit-making and alms-offering ceremony in the "His Majesty will live in our hearts eternally” exhibition, at The Golden Jubilee Museum of Agriculture Office, Khlong Luang District, Pathum Thani Province.

On October 13th 2020, at 6.30 a.m., Dr. Werachai Narkwiboonwong, Chairman of The Golden Jubilee Museum of Agriculture Office; Ms. Wannaporn Dokjampa, ALRO Inspector General; Ms. Jarurat Jongputsiri, Former Director of The Golden Jubilee Museum of Agriculture Office; Ms. Supa Intapatcha, Director of Pathum Thani Provincial Land Reform Office (PTPLRO); PTPLRO officials, together with executives, other officials and guests, participated in the merit-making ceremony by giving alms and offering food to the monks in front of a portrait of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great (the late King Rama IX), at The Golden Jubilee Museum of Agriculture Office, Khlong Luang District, Pathum Thani Province.

At 8.30 a.m. on the same day, His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua (King Rama X) had the wreath-laying ceremony held in front of a portrait of the late King Rama IX at The Golden Jubilee Museum of Agriculture Office.

At 3.52 p.m., there was an activity in commemoration of the late King Rama IX (an observance of silence). Then, from 5.30 p.m. – 7.00 p.m. there were live performances as follows:

1. A Song for the late King Rama IX, by "Khacha” Band, Valaya Alongkorn Rajabhat University under the Royal Patronage,

2. The country music show, by Mr. Jonas Anderson,

3. A flute recital in royal composition, by Mr. Thanis Sriglindee.

The "His Majesty will live in our hearts eternally” exhibition was held from 10th – 13th October 2020. On October 10th 2020, at 10.00 a.m., Ms. Wannaporn Dokjampa, the ALRO Inspector General attended the opening ceremony and saw a live performance of "Mahajanaka, A Persevering Person”, recalling the Royal grace of the late King Rama IX. The opening ceremony of the exhibition was presided over by Dr. Usa Klinhom, Qualified Committee of the Board of The Golden Jubilee Museum of Agriculture Office, and the report was presented by Ms. Sompit Wongpanya, Acting for Director of the Golden Jubilee Museum of Agriculture Office. The interested public were invited to visit this special exhibition "His Majesty will live in our hearts eternally”, together with the "Learn and Live, 109 Role Models” exhibition and the "Agricultural King’s Clemency” collaborative display. All of these exhibitions were arranged through the presentation of special exhibitions, narrations, practicable farming workshops, agricultural knowledge fair, sufficiency economy, and other recreations to recall the benevolence and intelligence of the late King Rama IX, to publicize his body of knowledge and his wisdom in agriculture, and to recall his grant of clemency to Thai country and people.

News/ photos : Pathum Thani Provincial Land Reform Office

Information Coordinator : Somchart Rattanamalee

Public Relations and Publicity Sub-Bureau, Central Administration Bureau

Translated by : Darin Pejaranan, Supak Kaewwaree, Sirichat Saridniran

International Cooperation Sub-Bureau, Academic Affairs and Planning Bureau

A Vocabulary List (คำศัพท์น่ารู้)

1. Eternally = นิรันดร

2. Ceremony = พิธี

3. Role model = บุคคลต้นแบบ

4. Inspector General = ผู้ตรวจราชการกรม

5. Pathum Thani Provincial Land Reform Office = สำนักงานการปฏิรูปที่ดินจังหวัดปทุมธานี

6. Merit-making = การทำบุญ

7. Sufficiency Economy = เศรษฐกิจพอเพียง

8. Golden Jubilee Museum of Agriculture Office = สำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ

9. Royal Patronage = พระบรมราชูปถัมภ์

10. Wisdom = ความรู้, ภูมิปัญญา

ข่าวครั้งที่ 2

ผู้ตรวจราชการ ส.ป.ก. ร่วมกิจกรรมทำบุญตักบาตร ในงาน "ธ สถิตในดวงใจ...นิรันดร์” ณ สำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี

เมื่อวันที่ ๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๓ เวลา ๖.๓๐ น. ดร.วีระชัย นาควิบูลย์วงศ์ ประธานกรรมการสำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว นางสาววรรณพร ดอกจำปา ผู้ตรวจราชการกรม สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม นางจารุรัฐ จงพุฒิศิริ อดีตผู้อำนวยการสำนักงานพิพิธภัณฑ์เกษตรเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว นางสุภา อินทปัชฌาย์ ปฏิรูปที่ดินจังหวัดปทุมธานี และเจ้าหน้าที่สำนักงานการปฏิรูปที่ดินจังหวัดปทุมธานี ได้ร่วมพิธีทำบุญตักบาตร กับผู้บริหาร เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานในสังกัด และแขกผู้มีเกียรติ ร่วมพิธี ณ บริเวณด้านหน้าพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร สำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี

ในวันเดียวกัน เวลา ๘.๓๐ น. สำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้จัดพิธีวางพวงมาลา บริเวณด้านหน้าพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

และในเวลา ๑๕.๕๒ น. ได้จัดกิจกรรมน้อมรำลึก ในพระมหากรุณาธิคุณ (การยืนสงบนิ่ง) สำหรับในช่วงเวลา ๑๗.๓๐ - ๑๙.๐๐ น. ได้จัดกิจกรรมการแสดงบนเวที คือ

๑. การแสดงบทเพลงเพื่อพ่อ วง "คชา" จากมหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์

๒.การแสดงโจนัส แอนเดอร์สันศิลปินนักร้องลูกทุ่ง

๓. การบรรเลงเพลงขลุ่ยพระราชนิพนธ์ โดย อาจารย์ธนิสร์ ศรีกลิ่นดี

งาน "ธ สถิตในดวงใจ...นิรันดร์” จัดขึ้นระหว่างวันที่ ๑๐ - ๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๓ สำหรับในวันที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๖๓ เวลา ๑๐.๐๐ น. นางสาววรรณพร ดอกจำปา ผู้ตรวจราชการกรม สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม ได้ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดและเยี่ยมชมการแสดงน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ ชุด "ผู้พากเพียรนามมหาชนก” โดยมี ดร.อุษา กลิ่นหอม กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในคณะกรรมการสำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นประธานในพิธีเปิด "ธ สถิตในดวงใจ...นิรันดร์” และ นางสมพิศ วงศ์ปัญญา รักษาการแทนผู้อำนวยการสำนักงานพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว กล่าวรายงาน จึงขอเชิญประชาชน/ผู้สนใจ ชมนิทรรศการพิเศษ "ธ สถิตในดวงใจ...นิรันดร์” นิทรรศการ "เรียนรู้ อยู่จริง ๑๐๙ คน ต้นแบบ” และนิทรรศการภาคีความร่วมมือ "สายธารพระกรุณากษัตริย์เกษตร” ทั้งนี้ เพื่อรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและพระอัจฉริยภาพในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร รวมถึงเพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ตามแนวพระราชดำริ พระราชปณิธานในพระอัจฉริยภาพทางด้านการเกษตร.และน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงประกอบพระราชกรณียกิจที่มีคุณูปการต่ออาณาประชาราษฎร์และประเทศชาติ นำเสนอผ่านนิทรรศการพิเศษ การบรรยาย และการอบรมเชิงปฏิบัติการวิชาของแผ่นดิน ตลาดนัดองค์ความรู้เกษตร เศรษฐกิจพอเพียง กิจกรรมสันทนาการต่าง ๆ ให้แก่ผู้เข้าร่วมงานอีกด้วย

ข่าว/ภาพ : สำนักงานการปฏิรูปที่ดินจังหวัดปทุมธานี

ประสานข้อมูล : สมชาติ รัตนมาลี

กลุ่มประชาสัมพันธ์ สำนักบริหารกลาง

แปล : ดาริน เพชรานันท์, สุภัค แก้ววารี, สิริฉัตร สฤษดิ์นิรันดร์

กลุ่มความร่วมมือระหว่างประเทศ สำนักวิชาการและแผนงาน